| 1. | Site constraints and opportunities
地盘的限制与发展 |
| 2. | The differences in the number of fire service installations in the tunnels are attributable to the specific design and site constraints of each tunnel
由于每条隧道均有其不同的设计及环境方面的限制，因此各隧道的消防装置的数目有异。 |
| 3. | Other relevant site specific factors such as site constraints , local traffic condition and convenience to passengers will also be considered
其他个别地点特有的相关因素，例如现场环境的限制、附近的交通情况及对乘客的方便程度，亦会加以考虑。 |
| 4. | However , not all existing roads can be implemented with the above measures because of site constraints such as space limitations , safety and disruptions caused
不过，由于场地限制安全问题或可预见的滋扰太大等因素，并非所有道路都能实施上述措施。 |
| 5. | Eight aqua privies have so far been converted . for those where site constraints restrict physical improvements , a trial scheme has started to test the suitability of bio - chemical agents to remove odours
至于因地点所限无法进行改善工程的旱厕，本署已展开试验计划，研究可否在这些旱厕使用生化剂来消除臭味。 |
| 6. | It is desirable to keep them in their original location . due to site constraints and other reasons , sometimes it may not be possible to preserve trees , in which case the moving option has to be considered
然而，对于壮健的大树来说，最理想的安排是原地保留,所以通常不会建议将它砍掉。受地点或其他因素所限而未能予以保留的大树，惟有考虑将它迁移。 |
| 7. | Floor areas and 927 beds were enhanced exceeding the original scope of 890 beds , which including 59 isolation beds in icu , 868 beds in isolation wards existing site configurations were found smaller than the planned one and redesign works were required to suit the site constraint
获改善的范围包括病房楼面面积达28 , 616平方米及病床927张，比原来拟定的890张为多，其中包括在深切治疗部的隔离病床59张，及隔离病房的病床868张 |
| 8. | Once street waste and waste from households has been collected it is taken to any of the network of 2 866 refuse collection points ( rcps ) . different types of rcps are provided to meet local needs and site constraints . they include 158 permanent off - street rcps , 97 temporary rcps , 810 village - type rcps , and 1 801 bin sites
本署共有2866个垃圾收集站，包括不同的类型，是因应区内的需求和实地环境的限制而设置的，包括158个永久离街垃圾收集站、 97个临时垃圾收集站、 810个乡村式垃圾收集站和1801个垃圾桶放置处。 |
| 9. | Once street waste and waste from households has been collected it is taken to any of the network of 2 866 refuse collection points rcps . different types of rcps are provided to meet local needs and site constraints . they include 158 permanent off - street rcps , 97 temporary rcps , 810 village - type rcps , and 1 801 bin sites
本署共有2 866个垃圾收集站，包括不同的类型，是因应区内的需求和实地环境的限制而设置的，包括158个永久离街垃圾收集站97个临时垃圾收集站810个乡村式垃圾收集站和1 801个垃圾桶放置处。 |
| 10. | " the government has implemented various traffic management measures to facilitate the operation of the trial schemes , but there remains considerable site constraints inside lok ms chau control point because the improvement projects there are still ongoing and some of the areas will remain cordoned off as work sites for the next few months . therefore , we will continue to closely monitor the operation of the trials to ensure smooth operation of the control point and that the improvement projects are not affected
他说：政府实施了多项交通管理措施去协助推行计划，但由于落马洲管制站的改善工程尚未完竣，部分范围仍属工地，预计数月后工程才会全部完成，所以我们仍须密切留意试验计划的运作，以确保管制站的日常运作及改善工程不受影响。 |
